Городской суд Санкт‑Петербурга признал «экстремистским материалом» переиздание книги украинского физика Олександра Боргардта «Дві культури», посвящённой критике российского культурного империализма.
Что указал суд
Суд опирался на результаты лингвистического исследования и отметил, что в книге Россия представляется негативно: якобы выставлена ответственной за разрушение украинской национальной культуры, нарушение территориальной целостности и навязывание ценностей российской государственности и культуры.
Какая версия книги запрещена
В реестр внесено переиздание книги 2012 года, вышедшее после смерти автора. Сам текст на украинском указан как доступный в сети, при этом перевод на русский язык отсутствует.
Кто инициировал запрет
Иск о запрете подала финансируемая из бюджета организация, занимающаяся мониторингом молодёжной среды и сетевого контента; в прошлом она обращала внимание на публикации и комментарии в интернете, в том числе антивоенного характера.
Кто такой Боргардт и какие у него взгляды
Олександр Боргардт был заведующим кафедрой биофизики физического факультета Донецкого национального университета. Эссе «Две культуры» он написал в 1994 году и в нём выступал за полную дерусификацию украинской культуры.
Хотя Боргардт не был лингвистом, он утверждал, что в современном русском языке можно проследить «следы рабства и работорговли», и приводил исторические ссылки в подтверждение своих выводов.
«Русская культура… — это плоть от плоти, — продукт извечного тоталитарного устройства. Следовательно, это постоянная естественная среда для идей тоталитаризма и расизма. Она социально опасна для любого демократического общества»
