По данным исследования, крупная платформа потокового видео удаляет сцены из зарубежных сериалов. Зафиксированы случаи цензуры в примерно 200 сериалах; в сумме удалено около 75 часов материала.
Большая часть удаляемого контента относится к теме ЛГБТ и цветовой символике, что составило около 44 часов. На втором месте — политические упоминания: удаляют ссылки на войну в Украине и критику руководства.
Далее следуют сцены инцеста и педофилии, наркотики, темы нетрадиционных отношений и самоубийства. Например, в одном популярном фэнтези‑сериале вырезали сюжет о романе между близкими родственниками.
Во многом причина — действующее законодательство, ограничивающее пропаганду и деторождение. По данным отраслевых источников, платформа попадалась под ответственность за контент как минимум шесть раз.
Однако полностью цензура не объясняется законами: в стране не запрещено упоминать иностранные СМИ и названия крупных компаний.
Часть контента замещают переводами: студия‑поставщик получает методичку с перечнем запрещённых тем для локализации.
Фразы о гей‑персонажах заменяют на нейтральные формулировки, однополые пары — на дружеские отношения, а родительская семья — на неполный состав родителей.
Под запретом остаются выражения о детях, а также позитивные упоминания феминизма и названия западных компаний и СМИ.
Один собеседник отрасли отметил, что такая редактура может формировать новые стереотипы по отношению к определённым темам.
