Цензура в российском издании романа Гюнтера Граса: удалены упоминания раздела Польши и фигур Сталина и Гитлера
В российском выпуске романа удалено упоминание о разделе Польши, который связывается с именами Сталина и Гитлера.
В немецком оригинале эпизод предполагал указание на раздел Польши; сейчас этот фрагмент исчез из российского издания.
Цензура коснулась электронной версии книги
В обновлённой редакции 2026 года фрагмент с упоминанием «некоторого Сталина и некого Гитлера» закрашен, а пояснения говорят о том, что удаление выполнено в соответствии с требованиями закона.
Читатели, купившие издание онлайн, жалуются на отсутствие предупреждения о правках и на то, что цена не отражает изменения.
Издательство не в первый раз подвергает цензуре произведения о Второй мировой войне
В 2023 году издательство подвергалось цензуре за публикацию, где удаляли часть материала о советских войсках в Польше и отрицательное сравнение с нацистской Германией; удалённые фрагменты пояснялись требованиями закона об увековечении Победы.
Закон об увековечении Победы запрещает публичное отождествление целей и решений руководства СССР с нацистской Германией и отрицание роли советского народа в разгроме фашистской Германии.
Апокалиптический роман Die Rättin впервые был опубликован в 1986 году. В России он вышел впервые; аннотация отмечает этот факт.
Ранее сообщалось, как книжная индустрия реагирует на запреты и аресты издателей: часть произведений снята с продажи, а в стране возникла подпольная литература.
Иллюстративная подпись к роману
