Опубликован «Этнографический словарь войны» — сборник терминов и оборотов, которыми участники и пострадавшие описывают повседневность военного времени.
Это попытка понять войну через её собственный язык: слова о страхе, смерти, деньгах, приказах и попытках выжить.
Некоторые примеры
- Баба‑Яга — разговорное название украинского тяжёлого дрона‑бомбардировщика: большой, шумный, прилетает ночью и ассоциируется с неизбежностью смерти.
- Враг — обозначение противника; в обращениях почти не встречаются явные оскорбительные названия.
- Обнуление — убийство своими или отправка солдата командиром на верную гибель.
Словарь составлен на основе обращений к уполномоченному по правам человека за апрель—сентябрь 2025 года. В письмах — рассказы о жизни «за лентой», просьбы мобилизованных спасти их от гибели, жалобы на произвол, истории о проблемах с контрактами, переводами и принуждением.
Материал показывает, как в условиях конфликта формируются новые слова и смыслы, отражающие страхи и прагматические попытки выжить.
